1 00:00:49,360 --> 00:00:52,400 Hindi ito ang dugo na hindi mo kayang hugasan, dapat kang mag-alala. 2 00:01:00,120 --> 00:01:01,380 Ang dugong hindi mo kaya. 3 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 Ayos lang ang lahat? 4 00:01:17,480 --> 00:01:18,480 Oo, ayos lang ako. 5 00:01:18,600 --> 00:01:18,940 ayos lang. 6 00:01:19,100 --> 00:01:20,100 Bakit? 7 00:01:21,920 --> 00:01:24,080 Nakuha mo ang lahat ng dugo sa iyong mga kamay, Mangangaral? 8 00:03:03,480 --> 00:03:04,480 Well, 9 00:03:38,730 --> 00:03:40,550 hindi talaga siya magsasalita, siya ba 10 00:03:43,235 --> 00:03:46,270 Kamamatay lang kasi ng asawa niya. 11 00:03:50,910 --> 00:03:53,370 Nalampasan ko na. 12 00:03:53,790 --> 00:03:54,710 Karamihan sa inyo ay alam. 13 00:03:54,730 --> 00:03:56,090 20 years na ako sa batas. 14 00:03:57,545 --> 00:03:59,930 At, uh, sa totoo lang, ako... 15 00:04:01,090 --> 00:04:02,090 Nandito na ako sa taas. 16 00:04:05,820 --> 00:04:07,580 Hindi kasi ako marunong gumawa ng kahit ano iba pa. 17 00:04:11,680 --> 00:04:13,060 Siya ang pinakamagandang bahagi ko. 18 00:04:16,300 --> 00:04:17,300 Alam mo rin. 19 00:04:18,730 --> 00:04:23,200 Sa kalahati ng oras, gusto mong sumisigaw na makipag-usap sa kanya pagkatapos ng simbahan, hindi ako. 20 00:04:27,930 --> 00:04:28,730 nagastos ko... 21 00:04:28,830 --> 00:04:31,530 buong buhay ko... 22 00:04:33,245 --> 00:04:34,245 naghihintay na kausapin siya. 23 00:04:38,330 --> 00:04:41,450 Maghihintay ako ng kaunti pa pa rin. 24 00:04:47,080 --> 00:04:50,210 Maraming nagtatanong sa akin... 25 00:04:52,930 --> 00:04:57,825 ang iniisip ko kay Troy Parker, Jr. tungkol sa kung siya 26 00:04:57,826 --> 00:05:02,730 nararapat bayaran Ang buhay ni Elizabeth na may sariling buhay. 27 00:05:10,500 --> 00:05:11,720 Mahalin ang iyong mga kaaway. 28 00:05:15,100 --> 00:05:17,400 Ipagdasal ang mga napopoot sa iyo. 29 00:05:18,780 --> 00:05:24,720 Panginoon, patawarin mo kami sa aming mga kasalanan gaya ng pagpapatawad namin ang mga nagkasala sa atin. 30 00:05:27,360 --> 00:05:30,980 Naniniwala ako na may kapangyarihan ang pagpapatawad. 31 00:05:31,080 --> 00:05:32,300 Kailangan kong paniwalaan iyon. 32 00:05:34,620 --> 00:05:36,120 Kung hindi, ang aking Hesus ay sinungaling. 33 00:05:38,440 --> 00:05:39,440 Kaya... 34 00:05:39,990 --> 00:05:45,678 Nakausap ko na ang Texas District Attorney at hiniling na si Mr. 35 00:05:45,679 --> 00:05:47,461 Ang pangungusap ni Parker... 36 00:05:49,170 --> 00:05:51,880 maging patas... at makatarungan. 37 00:05:53,950 --> 00:05:56,400 Ngunit pati na rin sa posibilidad ng parol... 38 00:05:58,740 --> 00:05:59,900 at pagtubos. 39 00:06:16,550 --> 00:06:18,030 Uy, gusto mo ng hapunan saglit. 40 00:06:48,030 --> 00:06:48,510 Hoy! 41 00:06:48,590 --> 00:06:49,670 Bumaba ka para sa hapunan? 42 00:06:58,610 --> 00:06:59,610 Samuel? 43 00:07:13,840 --> 00:07:14,840 Samuel? 44 00:07:57,540 --> 00:07:58,020 Parker! 45 00:07:58,021 --> 00:07:59,021 Marker! 46 00:08:00,040 --> 00:08:01,040 Troy! 47 00:08:02,080 --> 00:08:03,120 Pupunta ka o pupunta ka? 48 00:08:09,200 --> 00:08:10,460 Darating ang bus anumang minuto. 49 00:09:43,970 --> 00:09:44,970 Samuel! 50 00:09:48,750 --> 00:09:49,750 Sumakay ka na sa kotse. 51 00:09:51,250 --> 00:09:52,410 May problema ba ako o ano? 52 00:09:52,810 --> 00:09:54,370 Bakit mo ipagpalagay na ikaw ay nasa problema? 53 00:09:54,730 --> 00:09:57,010 Dahil hindi mo na ako sinundo simula noong ako ay 13 taong gulang. 54 00:10:02,060 --> 00:10:03,580 Si Troy Parker ay inilabas ngayon. 55 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Limang taon, tama ba? 56 00:10:09,590 --> 00:10:10,750 Dahil hindi ka magpapatotoo? 57 00:10:11,100 --> 00:10:12,260 Ito ang tamang gawin. 58 00:10:13,135 --> 00:10:15,375 Ang pagiging pastor ay hindi ginagawang dalubhasa ka sa kung ano ang tama. 59 00:10:20,420 --> 00:10:21,720 Naisip ko lang na dapat mong malaman. 60 00:10:23,960 --> 00:10:25,536 Uy, pwede mo ba akong tulungan sa simbahan ngayong gabi? 61 00:10:25,560 --> 00:10:26,560 Mayroon akong takdang-aralin. 62 00:10:26,800 --> 00:10:28,280 Samuel, hindi ko kaya ang lahat. 63 00:10:28,320 --> 00:10:29,320 Paumanhin. 64 00:11:04,670 --> 00:11:05,990 Nagpaplano ka bang magtagal? 65 00:11:07,070 --> 00:11:08,070 Hindi po ma'am. 66 00:11:10,290 --> 00:11:11,810 Mahihirapan ba ako sayo? 67 00:11:12,970 --> 00:11:13,970 Hindi po ma'am. 68 00:11:22,600 --> 00:11:24,000 Unang huli sa seguridad. 69 00:11:28,350 --> 00:11:30,010 Iyon lang ang nakuha ko. 70 00:11:44,150 --> 00:11:45,510 Lagi mo lang akong ginigising. 71 00:11:48,110 --> 00:11:49,570 Alam ko kung sino ka. 72 00:11:53,510 --> 00:11:54,510 Bawal manigarilyo. 73 00:12:10,300 --> 00:12:11,300 Nandito na si Sheriff. 74 00:12:17,300 --> 00:12:18,300 Maureen. 75 00:12:21,300 --> 00:12:22,900 Medyo madaling araw, hindi ba, Scott? 76 00:12:23,060 --> 00:12:24,340 Halika, alam mo ang sinasabi nila. 77 00:12:25,120 --> 00:12:26,760 Maaari mong ilabas ang pulis sa malaking lungsod. 78 00:12:26,920 --> 00:12:27,920 Anong nangyari? 79 00:12:29,260 --> 00:12:31,120 Nagmamaneho, nakita ang trak na nasusunog. 80 00:12:31,600 --> 00:12:32,820 Naapula ito ng lokal na apoy. 81 00:12:35,640 --> 00:12:36,700 Noon nila nahanap... 82 00:12:40,490 --> 00:12:41,570 Alam ba natin kung sino ito? 83 00:12:42,250 --> 00:12:43,250 Hindi pa. 84 00:12:44,290 --> 00:12:45,290 Papunta na ang Coroner. 85 00:12:46,070 --> 00:12:48,751 Pero nasa Paris sila at... At mabagal silang magmaneho. 86 00:12:48,870 --> 00:12:49,870 Molasses. 87 00:12:51,190 --> 00:12:52,190 Anumang hula? 88 00:12:53,570 --> 00:12:54,570 Teorya ng paggawa. 89 00:12:55,770 --> 00:12:58,410 Manlalakbay na dumaraan para sa gabi naghahanap ng matutuluyan. 90 00:12:59,290 --> 00:13:00,770 Hindi ipinapaliwanag ang gas, bagaman. 91 00:13:03,470 --> 00:13:04,470 O ang mga track. 92 00:13:05,650 --> 00:13:06,650 Sorry, ano yun? 93 00:13:07,850 --> 00:13:11,650 Well, minsan gumagamit ng pickup truck ibang gulong kaysa pampasaherong sasakyan. 94 00:13:12,170 --> 00:13:14,870 Iyan ay isang mid-'80s na Ford na tumatakbo Mga sukatan ng LT. 95 00:13:14,871 --> 00:13:15,871 Si Pete ito. 96 00:13:19,150 --> 00:13:21,150 Palagi kong sinasabi na ito ay mabuti para sa mga pulis na magkaroon mga libangan. 97 00:13:22,220 --> 00:13:23,260 Kaya naman origami ko. 98 00:13:24,015 --> 00:13:25,015 May isa pang sasakyan. 99 00:13:29,010 --> 00:13:30,010 Tama. 100 00:13:30,610 --> 00:13:32,411 Ibig sabihin... Ito ay hindi kung saan ito nangyari. 101 00:13:36,080 --> 00:13:37,080 saan ka pupunta 102 00:13:37,220 --> 00:13:38,220 Upang malaman kung saan ito ginawa. 103 00:13:38,990 --> 00:13:40,470 Patakbuhin ang pagtapak, tingnan kung saan tayo dadalhin. 104 00:13:40,680 --> 00:13:41,680 Oo naman. 105 00:13:41,840 --> 00:13:43,360 Ibig kong sabihin, gagawin ko iyon, ako lang... 106 00:13:44,080 --> 00:13:45,080 ako... 107 00:14:10,095 --> 00:14:11,290 Kumusta ang serbisyo, Pastor? 108 00:14:15,910 --> 00:14:18,000 Dapat siguro tumawag na lang ako. 109 00:14:20,225 --> 00:14:21,225 Balita ko lumabas ka. 110 00:14:22,290 --> 00:14:23,290 Oo, kahapon lang. 111 00:14:26,320 --> 00:14:27,480 Bumalik ka. 112 00:14:30,920 --> 00:14:31,960 Narinig mo ba ang tungkol sa aking ina? 113 00:14:33,770 --> 00:14:34,770 Hindi. 114 00:14:36,750 --> 00:14:37,310 Hindi. 115 00:14:37,590 --> 00:14:38,590 Oo, siya... 116 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 Nagkasakit siya. 117 00:14:43,290 --> 00:14:44,350 Mahigit isang taon na ang nakalipas. 118 00:14:45,395 --> 00:14:49,310 Alam mo, naisip ko kapag nakalabas na ako, Babalik ako at tutulungan siya. 119 00:14:53,210 --> 00:14:54,530 Dumaan ka dito? 120 00:15:02,820 --> 00:15:05,160 Tingnan mo, hindi mo kailangang gawin ang ginawa mo. 121 00:15:06,820 --> 00:15:08,520 Alam mo ang tungkol sa aking pangungusap at lahat. 122 00:15:12,210 --> 00:15:13,210 Bahala ka. 123 00:15:19,720 --> 00:15:20,720 ayos ka lang. 124 00:15:24,950 --> 00:15:25,950 Hoy, Pastor. 125 00:15:27,050 --> 00:15:29,890 Uy, hindi mo malalaman ang sinuman na, alam mo... 126 00:15:30,690 --> 00:15:31,730 umarkila ng ex-con, gusto mo? 127 00:15:32,730 --> 00:15:33,730 Hindi natatakot. 128 00:15:37,360 --> 00:15:38,360 Oo, hindi ko akalain. 129 00:15:42,800 --> 00:15:44,080 Sige, hahayaan na kita. 130 00:15:44,540 --> 00:15:45,540 Salamat, Pastor. 131 00:16:05,090 --> 00:16:05,610 Oo, sir. 132 00:16:05,890 --> 00:16:06,890 nandito ako. 133 00:16:09,600 --> 00:16:11,520 Hindi, ginoo, hindi ako naghahanap ng anumang bagay gulo. 134 00:16:15,780 --> 00:16:16,780 Hindi po sir. 135 00:16:17,660 --> 00:16:19,000 Wala akong planong umalis sa estado. 136 00:16:22,480 --> 00:16:23,480 Oo, sir. 137 00:16:24,760 --> 00:16:25,760 Sige na. 138 00:16:28,380 --> 00:16:29,380 Uh-huh. 139 00:16:33,360 --> 00:16:34,360 Oo, sir. 140 00:16:35,280 --> 00:16:36,280 Gagawin. 141 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 Salamat po sir. 142 00:16:43,640 --> 00:16:44,440 Ang P.O. 143 00:16:44,441 --> 00:16:45,441 sabi nya tinawag ka nya? 144 00:16:45,540 --> 00:16:46,900 Wala akong narinig tungkol dito, bata. 145 00:16:49,200 --> 00:16:50,820 Ito lang ang trabahong pinadala niya sa akin. 146 00:16:52,240 --> 00:16:54,220 Well, then, I guess wala ka lang swerte. 147 00:16:57,120 --> 00:16:58,120 Salamat sa wala. 148 00:17:21,180 --> 00:17:22,180 salamat po. 149 00:17:35,030 --> 00:17:37,250 Kumusta ang job hunting? 150 00:17:38,910 --> 00:17:41,870 Well, natanggal ako sa trabaho Hindi ako nagkaroon sa unang lugar. 151 00:17:43,510 --> 00:17:45,370 Oo, mahirap ang panahon. 152 00:17:45,371 --> 00:17:46,371 matigas? 153 00:17:48,030 --> 00:17:49,090 Oo, mukhang ganyan. 154 00:17:54,330 --> 00:17:55,890 Maging mabuti, Pastor. 155 00:18:01,120 --> 00:18:08,040 Kung naghahanap ka ng trabaho, hulaan ko pwede... 156 00:18:09,600 --> 00:18:11,640 I guess magagamit ko ang tulong mo dito. 157 00:18:13,600 --> 00:18:17,920 Pagwawalis at paglilinis at basic pagpapanatili. 158 00:18:21,740 --> 00:18:26,280 Hindi ako makabayad ng malaki, pero baka makatulong. 159 00:18:29,690 --> 00:18:33,630 Ikaw, eh... inalok mo ako ng trabaho? 160 00:18:38,130 --> 00:18:39,130 Oo, mukhang ganyan. 161 00:18:45,790 --> 00:18:46,790 Oo. 162 00:18:47,330 --> 00:18:48,330 Okay, sigurado. 163 00:18:50,670 --> 00:18:51,150 Salamat. 164 00:18:51,151 --> 00:18:52,151 Salamat. 165 00:18:52,910 --> 00:18:55,230 Kaya, uh, ano ang gusto mong gawin ko? 166 00:19:37,700 --> 00:19:38,700 Uy, Tatay. 167 00:19:43,810 --> 00:19:44,810 Samuel. 168 00:19:46,950 --> 00:19:49,490 Tingnan mo, tingnan mo, Samuel, I gusto... Tingnan mo, Samuel, teka! 169 00:19:52,890 --> 00:19:53,930 Samuel, tingnan mo, tingnan mo, siya... 170 00:19:54,530 --> 00:19:56,230 Pumunta siya dito para alagaan ang kanyang ina, ayos lang? 171 00:19:56,250 --> 00:19:56,910 Kailangan niya ng trabaho. 172 00:19:56,950 --> 00:19:57,490 Gawin mo ang gusto mo. 173 00:19:57,550 --> 00:19:58,430 Huwag mo akong hilingin na magustuhan ito. 174 00:19:58,431 --> 00:19:59,431 Oh, Samuel, halika na. 175 00:19:59,770 --> 00:20:01,671 Ang iyong ina ay magkakaroon wanted... Hoy, wag mong gawin yan. 176 00:20:02,610 --> 00:20:03,970 Huwag mo nang isipin na gawin iyon. 177 00:20:07,490 --> 00:20:08,810 Lumayo ka sa akin. 178 00:20:27,290 --> 00:20:28,290 I'm so sorry. 179 00:20:29,550 --> 00:20:31,270 Ito ay isa pang dahilan para makaalis dito. 180 00:20:33,410 --> 00:20:34,750 Narinig mo na ba si Brown? 181 00:20:36,670 --> 00:20:37,670 Hindi pa. 182 00:20:38,130 --> 00:20:41,130 Kailangan ko ng full rise, kaya hindi talaga an insentibo na tanggapin ako. 183 00:20:42,510 --> 00:20:43,510 Well... 184 00:20:43,730 --> 00:20:45,490 Atleast nag-major ka sa public policy. 185 00:20:47,610 --> 00:20:48,750 Babaguhin ang mundo? 186 00:20:50,370 --> 00:20:54,470 Ako naman, magiging a sausage cook sa lokal na Sizzler. 187 00:20:55,050 --> 00:20:56,950 Ang mundo ay nangangailangan ng mahusay na mga lutuin ng sausage. 188 00:21:02,960 --> 00:21:03,990 Kakausapin mo siya? 189 00:21:05,010 --> 00:21:06,010 Hindi ka nagsasalita. 190 00:21:06,430 --> 00:21:07,950 Nakatira ka sa iisang bahay. 191 00:21:08,110 --> 00:21:09,110 Ito ay hindi isang bahay, bagaman. 192 00:21:10,370 --> 00:21:11,370 Hindi ako naging mula noon. 193 00:21:14,470 --> 00:21:15,470 Since Nanay. 194 00:21:18,550 --> 00:21:19,670 Oo, maaari ba akong manatili dito ngayong gabi? 195 00:21:22,910 --> 00:21:24,070 Syempre. 196 00:21:26,570 --> 00:21:27,570 Halika dito. 197 00:23:09,400 --> 00:23:10,660 I'm sorry, babe. 198 00:23:11,140 --> 00:23:13,840 Sinadya kong pumunta dito. 199 00:23:14,060 --> 00:23:15,060 Ito lang... 200 00:23:16,440 --> 00:23:18,020 hindi ko nakakalimutan. 201 00:23:20,580 --> 00:23:21,580 ito ay... 202 00:23:23,020 --> 00:23:24,720 Minsan ang hirap tandaan. 203 00:23:27,320 --> 00:23:31,780 Gusto kong maniwala na darating si Samuel dito paminsan-minsan. 204 00:23:34,920 --> 00:23:35,940 Sana gawin niya. 205 00:23:41,560 --> 00:23:42,560 talo ako. 206 00:23:48,700 --> 00:23:49,860 Nawala ko siya. 207 00:23:52,980 --> 00:23:54,920 Nawala siya sa akin at hindi ko alam kung saan. 208 00:23:54,980 --> 00:23:55,980 Nawala ko siya. 209 00:24:00,260 --> 00:24:05,280 Pangako ko sayo, pangako ko sayo, tutuparin ko sinusubukan. 210 00:24:07,760 --> 00:24:12,540 In the meantime, parang meron isang tao na dapat kong tulungan. 211 00:24:15,320 --> 00:24:17,260 Sana lang ito ang gusto mo. 212 00:24:42,710 --> 00:24:43,710 anong ginagawa mo 213 00:24:45,150 --> 00:24:46,150 Patay ang ilaw. 214 00:24:48,310 --> 00:24:49,310 hindi ko alam. 215 00:24:49,950 --> 00:24:50,950 Mali ang naramdaman? 216 00:24:53,510 --> 00:24:58,530 Sabihin mo, mas maganda ang lugar na ito hugis kaysa sa Kapilya ng Koppelman. 217 00:25:02,440 --> 00:25:03,440 Oo, Koppelman. 218 00:25:04,180 --> 00:25:05,180 Ikaw ay naging? 219 00:25:06,860 --> 00:25:09,642 Tinatawagan ako noon out doon sa bawat ngayon at 220 00:25:09,643 --> 00:25:12,981 muli bago sila nakakuha ng full-time chaplain. 221 00:25:13,330 --> 00:25:14,380 Oo, Chaplain Kerry. 222 00:25:15,390 --> 00:25:16,740 Nakipagkita sa kanya minsan o dalawang beses. 223 00:25:23,620 --> 00:25:24,620 Mahirap ba? 224 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Anong ginawa mo? 225 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 Pinapatawad ako? 226 00:25:32,430 --> 00:25:33,430 Oo. 227 00:25:36,030 --> 00:25:37,210 Kaya bakit mo ginawa ito? 228 00:25:38,790 --> 00:25:40,030 Sino sa tingin mo ang wala sa akin? 229 00:25:47,800 --> 00:25:49,600 Alam mo, marami akong nakilalang lalaki doon. 230 00:25:51,840 --> 00:25:52,960 Mga lalaki na katulad ko. 231 00:25:55,580 --> 00:25:56,580 Walang tatay. 232 00:25:58,740 --> 00:25:59,740 Mga dropout. 233 00:26:00,740 --> 00:26:01,800 Mga siraan. 234 00:26:08,220 --> 00:26:14,140 I mean, baka hindi tayo karapat-dapat na lumabas. 235 00:26:17,000 --> 00:26:21,400 Siguro hindi tayo karapatdapat na patawarin. 236 00:26:30,200 --> 00:26:31,480 Ang Diyos ay nagpapatawad. 237 00:26:45,720 --> 00:26:50,965 Maraming tao ang nagsabi na hindi ko dapat, at marami 238 00:26:50,966 --> 00:26:54,721 ng mga taong nagsabing hindi mo ginawa makuha ang nararapat sa iyo. 239 00:27:01,810 --> 00:27:06,102 Habang tumatanda ako, naiintindihan ko na kapag hindi tayo 240 00:27:06,103 --> 00:27:10,411 patawad, kami na na higit na nagdurusa. 241 00:27:13,890 --> 00:27:14,990 Sapat na ang paghihirap ko. 242 00:27:20,720 --> 00:27:21,720 Pastor. 243 00:27:24,185 --> 00:27:27,900 Oh, siya, um, pumunta sa aking opisina. 244 00:27:29,540 --> 00:27:30,540 Mga tawag sa tungkulin. 245 00:27:30,820 --> 00:27:33,240 Um, oo, mabuti iyon. 246 00:27:37,460 --> 00:27:38,460 ano? 247 00:27:38,500 --> 00:27:39,720 May sa ngipin ko? 248 00:27:47,550 --> 00:27:49,770 Hinahawakan na ng county ang kasulatan paglipat. 249 00:27:50,510 --> 00:27:51,510 Kaya? 250 00:27:51,780 --> 00:27:52,780 Tapos na kami. 251 00:27:53,670 --> 00:27:56,544 Alam mo, mama mo napag-usapan ang paggawa nito dati 252 00:27:56,545 --> 00:27:59,311 pumasa siya, pero ako hindi akala niya seryoso siya. 253 00:27:59,390 --> 00:28:00,390 Oo. 254 00:28:00,770 --> 00:28:01,970 Dadalhin mo siya balang araw. 255 00:28:04,210 --> 00:28:05,210 Kailangan nito ng maraming trabaho. 256 00:28:05,910 --> 00:28:06,910 Oo, alam ko. 257 00:28:07,410 --> 00:28:08,410 alam ko. 258 00:28:15,870 --> 00:28:17,890 Ito ba ang pinakamagandang trabahong makukuha mo? 259 00:28:19,950 --> 00:28:20,950 I guess so. 260 00:28:21,690 --> 00:28:22,690 ano gusto mo 261 00:28:23,710 --> 00:28:24,710 hindi ko alam. 262 00:28:25,370 --> 00:28:25,850 hindi ko alam. 263 00:28:25,851 --> 00:28:27,570 Nandito lang ako para alagaan ang nanay ko, bata. 264 00:28:34,170 --> 00:28:35,170 Paano siya namatay? 265 00:28:44,780 --> 00:28:46,320 Gusto mo talagang pag-usapan ito? 266 00:28:46,440 --> 00:28:47,600 Hindi, pero nandito na tayo. 267 00:28:50,040 --> 00:28:51,300 Gusto kong malaman kung ano ang ginawa mo. 268 00:28:53,320 --> 00:28:55,080 Gusto kong malaman kung ano ang huling hininga niya parang. 269 00:29:03,340 --> 00:29:04,360 Ito ay isang aksidente. 270 00:29:05,240 --> 00:29:06,240 Isang aksidente. 271 00:29:07,680 --> 00:29:08,260 totoo naman. 272 00:29:08,320 --> 00:29:08,380 Oo. 273 00:29:08,400 --> 00:29:09,400 Sinasabi nito na ginawa mo. 274 00:29:10,860 --> 00:29:11,860 Ikaw. 275 00:29:13,900 --> 00:29:15,180 Hindi mo gustong marinig ang tungkol dito. 276 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 Oo, ginagawa ko. 277 00:29:16,340 --> 00:29:17,760 Hindi, ayaw mo. 278 00:29:19,240 --> 00:29:20,240 Kaya ayun. 279 00:29:23,200 --> 00:29:28,700 Lumayo ka sa aking paningin, kung hindi ay hindi ako responsable sa mga nangyayari. 280 00:29:28,940 --> 00:29:29,940 At sino ang gagawin? 281 00:29:31,020 --> 00:29:32,020 Diyos? 282 00:29:33,380 --> 00:29:34,420 Hindi ako naniniwala sa Diyos. 283 00:29:57,340 --> 00:29:57,760 Teka. 284 00:29:57,980 --> 00:30:00,000 Nag walk out lang siya. 285 00:30:01,940 --> 00:30:03,800 Hindi, hindi, hindi ito katulad niya. 286 00:30:03,920 --> 00:30:04,700 Maghintay ka. 287 00:30:04,860 --> 00:30:06,360 Oo, nandito siya ngayon. 288 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 Tatawagan ulit kita. 289 00:30:07,840 --> 00:30:08,840 Samuel. 290 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 pasensya na po. 291 00:30:11,140 --> 00:30:11,600 Samuel! 292 00:30:11,740 --> 00:30:12,740 Boy, lumingon ka! 293 00:30:13,140 --> 00:30:14,140 ano? 294 00:30:15,195 --> 00:30:16,275 Kakatawag lang ng principal mo. 295 00:30:16,940 --> 00:30:17,940 Ano ang sinabi niya? 296 00:30:18,530 --> 00:30:19,530 Sinabi niya na nag-cut ka ngayon. 297 00:30:19,840 --> 00:30:20,840 Oo? 298 00:30:22,900 --> 00:30:24,020 Ano ito? 299 00:30:24,350 --> 00:30:25,350 anong ginagawa mo 300 00:30:25,630 --> 00:30:26,630 anong ginagawa mo 301 00:30:29,760 --> 00:30:30,760 Okay. 302 00:30:31,680 --> 00:30:32,680 Tungkol ito kay Troy. 303 00:30:35,260 --> 00:30:37,060 Gusto mo bang bumaba at pag-usapan ito? 304 00:30:40,990 --> 00:30:41,990 Pinagpapahinga ka niya. 305 00:30:43,020 --> 00:30:44,020 Dahil anak kita. 306 00:30:44,430 --> 00:30:46,660 Putol ka na naman, may kahihinatnan. 307 00:30:46,661 --> 00:30:47,020 Okay. 308 00:30:47,100 --> 00:30:47,680 salamat po. 309 00:30:48,095 --> 00:30:50,020 Tingnan mo, Samuel, ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya dito! 310 00:30:58,740 --> 00:30:59,740 Maureen. 311 00:31:01,155 --> 00:31:02,320 Nakuha ko na ang autopsy report mo. 312 00:31:03,020 --> 00:31:04,020 Boy, ganito ka kababa. 313 00:31:04,360 --> 00:31:05,360 Si Joe meron, ha? 314 00:31:05,480 --> 00:31:06,480 Oo. 315 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 Hindi ito drifter. 316 00:31:10,220 --> 00:31:11,220 Ito ay hindi. 317 00:31:12,320 --> 00:31:13,440 Bakit hindi mo tingnan? 318 00:31:19,690 --> 00:31:20,690 Oo. 319 00:31:38,260 --> 00:31:39,260 Iyong lahat ito? 320 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 Impiyerno ng isang lugar. 321 00:31:42,220 --> 00:31:43,220 mga simbahan. 322 00:31:45,060 --> 00:31:48,600 Tingnan mo, gagawin ko itong tahanan mga babaeng inabuso. 323 00:31:50,240 --> 00:31:52,920 Isang lugar kung saan makakahanap sila ng kaunting pag-asa. 324 00:31:56,720 --> 00:31:58,000 Kailangan ng maraming trabaho, hindi ba? 325 00:31:58,120 --> 00:31:59,120 Heh. 326 00:32:00,300 --> 00:32:01,300 Oo, ginagawa nito. 327 00:33:23,210 --> 00:33:24,290 ayos ka lang? 328 00:33:28,450 --> 00:33:31,630 Uh, oo, ilang lumang sugat sa labanan. 329 00:33:34,070 --> 00:33:35,470 Kaya kalahating bahay, ha? 330 00:33:38,490 --> 00:33:39,490 Oo. 331 00:33:41,650 --> 00:33:43,350 Ito ang laging gusto ni Elizabeth. 332 00:33:46,770 --> 00:33:47,770 Huh. 333 00:33:48,450 --> 00:33:50,090 Lagi niyang nakukuha ang gusto niya. 334 00:33:52,290 --> 00:33:53,290 Maaga o huli. 335 00:33:59,060 --> 00:34:00,080 Ano siya? 336 00:34:04,060 --> 00:34:05,060 pasensya na po. 337 00:34:05,395 --> 00:34:06,400 Tingnan mo, hindi ko sinasadya... 338 00:34:40,240 --> 00:34:41,980 hindi ko sinasadya... 339 00:34:42,380 --> 00:34:44,800 Ang huling usapan... 340 00:34:46,860 --> 00:34:47,860 ay isang away. 341 00:34:54,840 --> 00:34:56,960 Nagsasabi ka ng mga bagay na hindi mo naman sinasadya. 342 00:35:01,390 --> 00:35:05,860 At pagkatapos ng 25 oras, ang maririnig mo lang ay lahat ng... 343 00:35:07,805 --> 00:35:11,180 kakila-kilabot na mga bagay na iyong sinabi na dumadagundong sa iyong paligid ulo. 344 00:35:12,060 --> 00:35:13,060 Parang multo. 345 00:35:19,720 --> 00:35:21,260 At lahat ng mayroon ka ay mga multo. 346 00:35:30,990 --> 00:35:33,030 Gusto niyang isama ko siya sa isang date. 347 00:35:36,570 --> 00:35:37,950 Hindi rin siya nagkamali. 348 00:35:38,070 --> 00:35:40,770 Hindi ko nakuha nang tama ang bahaging iyon. 349 00:35:42,930 --> 00:35:47,870 Laging ginugugol ang lahat ng oras ko sa pag-aalaga lahat ng iba sa kapinsalaan sa amin. 350 00:35:49,650 --> 00:35:50,650 Masamang ugali. 351 00:35:53,050 --> 00:35:54,050 Nakalipas ang ugali. 352 00:36:02,600 --> 00:36:04,300 Pasensya na lumayo ako ng ganyan. 353 00:36:06,900 --> 00:36:07,900 ayos lang. 354 00:36:11,460 --> 00:36:12,860 Alam mo ang sinasabi mo. 355 00:36:14,260 --> 00:36:15,260 Ito ay tapat. 356 00:36:19,540 --> 00:36:21,800 May mali sa pagiging tapat. 357 00:36:23,720 --> 00:36:25,440 Ayaw ng mga tao sa kanilang mga pastor... 358 00:36:26,040 --> 00:36:27,040 tapat. 359 00:36:28,780 --> 00:36:30,040 Gusto nila silang perpekto. 360 00:36:35,390 --> 00:36:36,390 Bakit? 361 00:36:37,105 --> 00:36:38,105 Para bigyan sila... 362 00:36:38,930 --> 00:36:39,930 isang tao upang tumingin hanggang sa? 363 00:36:42,460 --> 00:36:43,460 Isang taong magdaramdam. 364 00:36:45,510 --> 00:36:47,250 Well, kay Jay... 365 00:36:48,070 --> 00:36:49,450 walang masyadong pag-asa doon. 366 00:36:51,970 --> 00:36:52,970 Ang iyong trabaho... 367 00:36:54,170 --> 00:36:55,290 ay upang bigyan sila ng pag-asa. 368 00:36:57,395 --> 00:36:58,395 Bigyan mo sila ng pag-asa. 369 00:36:59,660 --> 00:37:00,660 Nasaan ang pag-asa? 370 00:37:01,430 --> 00:37:02,750 Huwag kalimutan ang pag-asa. 371 00:37:06,510 --> 00:37:07,770 Yan ang sinasabi niya dati. 372 00:37:20,260 --> 00:37:21,580 pasensya na po. 373 00:37:25,180 --> 00:37:27,160 napatawad na kita. 374 00:37:28,820 --> 00:37:31,060 Ang ilang mga bagay ay nangangailangan ng trabaho, alam mo. 375 00:37:40,110 --> 00:37:41,170 Hindi yung dugo... 376 00:37:41,950 --> 00:37:44,850 hindi ka marunong maghugas... dapat kang mag-alala. 377 00:37:46,990 --> 00:37:48,450 Ito ang dugo na kaya mo. 378 00:38:12,460 --> 00:38:13,460 Wag mong sabihin kay Dad. 379 00:38:16,580 --> 00:38:17,640 Nakakuha ako ng sulat. 380 00:38:20,000 --> 00:38:20,420 kayumanggi? 381 00:38:20,920 --> 00:38:21,340 Oo. 382 00:38:21,800 --> 00:38:22,800 nakapasok ako. 383 00:38:22,900 --> 00:38:23,900 Buong biyahe. 384 00:38:24,280 --> 00:38:25,280 Samuel, yun... 385 00:38:27,200 --> 00:38:28,200 alam ko. 386 00:38:31,840 --> 00:38:33,120 Kaya, ano ang sinabi ng iyong ama? 387 00:38:36,180 --> 00:38:36,900 pasensya na po. 388 00:38:37,020 --> 00:38:37,460 ayos lang. 389 00:38:37,540 --> 00:38:38,540 ako dapat... 390 00:38:40,220 --> 00:38:41,400 Hindi ko pa sinabi sa kanya. 391 00:38:42,940 --> 00:38:43,940 Bakit hindi? 392 00:38:44,120 --> 00:38:45,560 Dahil buong araw siyang wala. 393 00:38:46,200 --> 00:38:47,560 Nakikipag-hang out sa bago niyang empleyado. 394 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 Oo. 395 00:39:08,610 --> 00:39:10,090 Ano ito? 396 00:39:11,810 --> 00:39:12,830 Problema nila dito. 397 00:39:13,870 --> 00:39:15,590 Walang nangyari hanggang sa pinapasok ka nila dito. 398 00:39:16,510 --> 00:39:17,570 At bakit hindi nila gagawin? 399 00:39:19,450 --> 00:39:20,070 I-clear out. 400 00:39:20,230 --> 00:39:20,750 Mag-lay off. 401 00:39:20,890 --> 00:39:22,250 Gusto ko siyang umalis dito. 402 00:39:22,530 --> 00:39:24,570 Tingnan mo, sinusubukan ko lang makipag-inuman itong iba... 403 00:39:24,571 --> 00:39:25,250 Sabi ko umalis ka na dito! 404 00:39:25,251 --> 00:39:26,251 Umalis ka na! 405 00:39:26,670 --> 00:39:28,190 Sige, labas kayong dalawa. 406 00:39:32,690 --> 00:39:34,590 Alam mo na ang galit ay isang tunay na problema, bata. 407 00:39:42,050 --> 00:39:43,050 Ikaw din, Samuel. 408 00:39:47,830 --> 00:39:49,030 Ginawa niya ang kanyang oras. 409 00:39:49,150 --> 00:39:50,150 Hindi sapat. 410 00:39:51,610 --> 00:39:52,870 Tingnan mo, itong side mo... 411 00:39:55,490 --> 00:39:56,490 Natatakot ako. 412 00:40:02,220 --> 00:40:03,220 Paalisin mo ako dito. 413 00:40:04,440 --> 00:40:05,040 maglalakad ako. 414 00:40:05,400 --> 00:40:06,400 Alisin ang aking ulo. 415 00:40:17,380 --> 00:40:18,380 Dito. 416 00:40:20,020 --> 00:40:21,600 Gusto ng tatay ko na manatiling ligtas ako. 417 00:40:22,760 --> 00:40:23,780 At gayon pa man ay tinatanggap lamang namin ito. 418 00:40:24,800 --> 00:40:26,560 Baka sakaling susundan ka niya o isang bagay. 419 00:40:29,500 --> 00:40:30,500 mahal kita. 420 00:40:32,060 --> 00:40:33,060 Hindi mo dapat. 421 00:40:56,810 --> 00:40:57,930 Loko diba? 422 00:40:58,970 --> 00:40:59,970 Oo. 423 00:41:00,610 --> 00:41:01,610 Dumating kahapon. 424 00:41:02,930 --> 00:41:04,430 Samuel malaking bagay ito. 425 00:41:05,920 --> 00:41:07,770 Ito ang lahat ng pinaghirapan mo. 426 00:41:09,680 --> 00:41:11,190 Hindi mo gustong sabihin sa akin? 427 00:41:11,620 --> 00:41:13,580 Ginugugol mo ang lahat ng iyong oras kasama Si Troy kaya... 428 00:41:17,910 --> 00:41:18,910 Pinaglalaruan ka niya. 429 00:41:20,670 --> 00:41:21,870 Balang araw hahayaan mo siyang tapusin ito para sa iyo, ayos lang? 430 00:41:21,890 --> 00:41:22,890 Mag-aaral tayo, okay? 431 00:41:23,560 --> 00:41:26,670 Ang lahat ng galit na ito ay mabubulok lamang sa iyo ang loob labas. 432 00:41:26,710 --> 00:41:27,710 Okay. 433 00:41:28,690 --> 00:41:30,530 Tingnan mo, Sammy, sinusubukan ko dito. 434 00:41:34,240 --> 00:41:35,240 Salamat. 435 00:41:46,450 --> 00:41:47,550 Oo, tama iyan. 436 00:41:47,750 --> 00:41:49,390 Nahuhuli ng maagang ibon ang uod. 437 00:41:51,015 --> 00:41:52,190 Sino ang nagmamay-ari ng lugar na ito? 438 00:41:54,270 --> 00:41:55,270 Technically walang tao. 439 00:41:56,170 --> 00:41:57,170 Sa teknikal? 440 00:41:58,310 --> 00:42:02,050 Well, ang kapirasong lupa na ito ay pag-aari ng pamilya Johansson. 441 00:42:03,550 --> 00:42:05,310 Namatay si Mary Johansson anim na buwan na ang nakararaan. 442 00:42:05,590 --> 00:42:07,550 At ang natitirang bahagi ng pamilya ay naiwan estado. 443 00:42:08,870 --> 00:42:09,870 Kaya sino ang nagmamay-ari nito ngayon? 444 00:42:11,690 --> 00:42:13,430 Buweno, tila ibinigay niya ito sa simbahan. 445 00:42:29,820 --> 00:42:30,820 Hoy, Pastor. 446 00:42:32,440 --> 00:42:33,440 Oh, mabuti. 447 00:42:34,300 --> 00:42:35,300 Kaya gumagana ang iyong telepono. 448 00:42:36,300 --> 00:42:38,340 Uh, oo, um, pasensya na. 449 00:42:39,380 --> 00:42:40,380 Gabi na. 450 00:42:41,440 --> 00:42:42,720 Ano ang gusto mong gawin ngayon? 451 00:42:45,340 --> 00:42:45,940 Alam mo kung ano? 452 00:42:45,980 --> 00:42:46,980 Umupo ka na. 453 00:42:47,780 --> 00:42:48,780 Sige na, sige na. 454 00:42:58,210 --> 00:42:59,250 Ikaw ba, eh... 455 00:43:00,310 --> 00:43:03,430 Nanalangin ka ba kasama si Chaplain Carey kung kailan nasa kulungan ka? 456 00:43:05,710 --> 00:43:07,350 Tinanong niya ako ng ilang beses. 457 00:43:08,270 --> 00:43:09,270 Nais kong... 458 00:43:10,150 --> 00:43:11,150 ipagdasal ang... 459 00:43:11,770 --> 00:43:12,630 Ano ang tawag dito? 460 00:43:12,710 --> 00:43:14,170 Ang panalangin ng makasalanan. 461 00:43:18,480 --> 00:43:19,480 Pero hindi mo ginusto. 462 00:43:22,320 --> 00:43:24,280 I mean, alam ko kung sino ako. 463 00:43:24,910 --> 00:43:25,940 Hindi kailangang sabihin sa Diyos. 464 00:43:30,120 --> 00:43:31,120 Oo. 465 00:43:33,160 --> 00:43:34,300 nakikita mo... 466 00:43:35,240 --> 00:43:36,660 Iyon ang bagay, bagaman. 467 00:43:39,400 --> 00:43:42,660 Alam na ng Diyos kung sino ka. 468 00:43:45,320 --> 00:43:46,960 Gusto niyang malaman... 469 00:43:48,880 --> 00:43:50,080 Sino ang gusto mong maging? 470 00:43:53,140 --> 00:43:54,860 Kaya ito ay isang pag-amin ... 471 00:43:56,060 --> 00:43:57,060 ng pangangailangan. 472 00:44:01,230 --> 00:44:02,670 Isang kahilingan para sa tulong. 473 00:44:05,170 --> 00:44:06,190 At isang pangako. 474 00:44:07,410 --> 00:44:09,170 Isang pangako na mamuhay ng iba. 475 00:44:13,910 --> 00:44:15,330 Lahat ng mga bagay na nagawa mo. 476 00:44:19,170 --> 00:44:20,210 Kung saan ka napunta. 477 00:44:22,610 --> 00:44:23,650 Ang nakita mo. 478 00:44:25,490 --> 00:44:27,710 Lahat ng kabiguan at pagkakamali. 479 00:44:27,890 --> 00:44:29,970 Mga nakaraan na yan. 480 00:44:46,830 --> 00:44:48,390 kung sino ka dati... 481 00:44:50,090 --> 00:44:52,670 hindi kailangang maging sino ka. 482 00:44:58,660 --> 00:45:00,760 Handa kang maniwala. 483 00:45:10,340 --> 00:45:11,560 Magdadasal ka ba kasama ko? 484 00:46:12,980 --> 00:46:14,040 Walang biro? 485 00:46:14,360 --> 00:46:15,360 Oo. 486 00:46:15,440 --> 00:46:17,140 Lahat ng gusto niya palagi. 487 00:46:17,141 --> 00:46:19,620 Alam mo, major in public policy. 488 00:46:20,000 --> 00:46:21,620 Natutunan ang sistema ng hudikatura. 489 00:46:21,880 --> 00:46:22,880 Lalaki, dapat kang maging proud. 490 00:46:23,800 --> 00:46:24,900 Oo, ako. 491 00:46:24,980 --> 00:46:25,980 Hey. 492 00:46:26,180 --> 00:46:27,180 Sabihin mo sa kanya? 493 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 Oo, alam niya. 494 00:46:29,140 --> 00:46:30,140 Alam mo. 495 00:46:31,200 --> 00:46:32,200 Sigurado ka bang alam niya? 496 00:46:34,100 --> 00:46:35,300 Alam mo, sisiguraduhin ko. 497 00:46:35,460 --> 00:46:36,460 Samantala... 498 00:46:41,330 --> 00:46:42,330 ano ito? 499 00:46:43,890 --> 00:46:44,890 Ito ay isang... 500 00:46:45,880 --> 00:46:46,570 isang maliit na lugar. 501 00:46:46,670 --> 00:46:47,470 Maaari mong tawagan ang iyong sarili. 502 00:46:47,550 --> 00:46:50,390 Alam mo, kaya mo... kung kailan mo maiisip o... 503 00:46:51,750 --> 00:46:52,190 trabaho. 504 00:46:52,490 --> 00:46:53,490 Kahit ano. 505 00:46:55,110 --> 00:46:56,110 Meron din... 506 00:46:56,490 --> 00:46:57,490 ito. 507 00:46:59,170 --> 00:47:00,170 ano yun? 508 00:47:00,650 --> 00:47:01,650 Bibliya ba yan? 509 00:47:02,275 --> 00:47:03,450 Ito ay isang journal, sa totoo lang. 510 00:47:03,610 --> 00:47:04,670 Isang prayer journal. 511 00:47:04,830 --> 00:47:06,590 Kaya ikaw... sumulat ka ang iyong mga panalangin sa loob nito. 512 00:47:06,910 --> 00:47:07,910 Alam mo, ako ay... 513 00:47:09,260 --> 00:47:10,580 hindi talaga magaling na manunulat. 514 00:47:11,310 --> 00:47:12,030 Oo, hindi rin ako. 515 00:47:12,190 --> 00:47:13,870 Ngunit ako... Mayroon akong isang buong stack. 516 00:47:14,980 --> 00:47:17,020 Kita n'yo, maaari akong lumingon at maalala kung ano ako ipinagdasal. 517 00:47:17,740 --> 00:47:18,770 At saka tandaan... 518 00:47:19,190 --> 00:47:20,330 kung saan nagpakita ang Diyos. 519 00:47:20,830 --> 00:47:21,830 Kaya... 520 00:47:22,870 --> 00:47:24,470 Walang tigil ang trabaho para sa iyo, hindi ba? 521 00:47:25,890 --> 00:47:26,890 Hindi, hindi. 522 00:47:29,490 --> 00:47:30,010 Alam mo kung ano? 523 00:47:30,050 --> 00:47:30,230 Halika na. 524 00:47:30,990 --> 00:47:32,030 Ihahatid na kita pauwi. 525 00:47:32,310 --> 00:47:32,670 Oo? 526 00:47:32,970 --> 00:47:33,970 Oo. 527 00:47:34,210 --> 00:47:34,570 Salamat. 528 00:47:34,810 --> 00:47:35,810 Sige. 529 00:47:41,640 --> 00:47:42,640 Kamusta ang nanay mo? 530 00:47:45,500 --> 00:47:46,500 Lahat ng ginagawa niya ay tama. 531 00:47:47,140 --> 00:47:48,220 Alam mo, mas makikita ko siya. 532 00:47:48,300 --> 00:47:50,760 Ngunit nagkaroon ako ng side hustle dito simbahan... keeping me really busy. 533 00:47:52,460 --> 00:47:52,940 Oo. 534 00:47:53,315 --> 00:47:55,200 Naririnig ko na ang pastor ay isang piraso ng trabaho. 535 00:47:55,320 --> 00:47:56,780 Alam mo, siya... bagay siya. 536 00:47:56,860 --> 00:47:58,020 Bagay siya. 537 00:47:58,460 --> 00:47:59,280 Sige. 538 00:47:59,440 --> 00:48:00,440 Sige. 539 00:48:00,880 --> 00:48:01,960 Iuwi na kita. 540 00:48:04,760 --> 00:48:05,240 Hey. 541 00:48:05,520 --> 00:48:07,040 Salamat muli para sa araw na ito. 542 00:48:08,920 --> 00:48:09,920 Ang kasiyahan ko. 543 00:48:10,600 --> 00:48:11,600 Ang kasiyahan ko. 544 00:48:22,120 --> 00:48:23,120 Sabay uwi namin. 545 00:48:23,580 --> 00:48:24,580 Salamat sa ride. 546 00:48:24,820 --> 00:48:25,280 Oo. 547 00:48:25,320 --> 00:48:26,320 Syempre. 548 00:48:27,660 --> 00:48:29,300 Gusto mong sumama pataas... tingnan mo ang lugar? 549 00:48:29,460 --> 00:48:29,780 Oo. 550 00:48:30,280 --> 00:48:31,880 Alam mo bang may beer o ano? 551 00:48:32,700 --> 00:48:33,820 Malamang hindi beer. 552 00:48:34,740 --> 00:48:35,740 Hindi. 553 00:48:37,280 --> 00:48:38,380 Gusto mo ng tubig? 554 00:48:44,280 --> 00:48:45,680 Oo, ang tubig ay magiging mahusay. 555 00:49:02,530 --> 00:49:03,530 Magandang lugar. 556 00:49:04,610 --> 00:49:06,510 Medyo maliit, hindi ba? 557 00:49:07,620 --> 00:49:09,290 Hangga't kaya kong mag-stretch, magaling na ako. 558 00:49:11,420 --> 00:49:14,730 Hindi mo nais na bumalik sa iyong nanay? 559 00:49:16,170 --> 00:49:20,370 Alam mo, ako at siya, mas maganda kami na may kaunting distansya. 560 00:49:23,230 --> 00:49:24,230 Oo. 561 00:49:26,870 --> 00:49:27,870 Ganun din si Samuel. 562 00:49:31,540 --> 00:49:32,850 Mga magulang at anak, tama ba? 563 00:49:39,010 --> 00:49:42,790 I guess kaya niya gustong umalis. 564 00:49:44,890 --> 00:49:45,890 Gusto niya ng space. 565 00:49:49,070 --> 00:49:51,750 At ang totoo, hindi siya umuuwi kahit kailan kapag nandiyan siya. 566 00:49:54,330 --> 00:49:55,330 Lalo na nitong mga nakaraang araw. 567 00:49:57,110 --> 00:50:05,110 Iniisip niya na nagkakamali ako sa iyo sayang ang oras ko. 568 00:50:09,280 --> 00:50:10,720 Malungkot na bagay na sinusubukang iligtas ang mga tao. 569 00:50:15,500 --> 00:50:17,150 Loneier pa rin kapag sarili mong anak. 570 00:50:21,840 --> 00:50:24,620 Alam mo, ako ay palaging isang mas mahusay na pastor kaysa sa isang ama. 571 00:50:27,720 --> 00:50:28,720 Parehong bagay, hindi ba? 572 00:50:31,250 --> 00:50:35,540 Yeah, well, he... tumigil siya sa pakikinig matagal na ako. 573 00:50:37,740 --> 00:50:39,100 Hindi ibig sabihin na huminto ka sa pagsubok. 574 00:50:42,290 --> 00:50:45,720 Tingnan mo, Pastor, panatilihin mo ang pananampalataya. 575 00:50:47,520 --> 00:50:49,280 Kung hindi, sino at ano? 576 00:50:49,300 --> 00:50:50,300 Sino ang gagawin? 577 00:50:55,810 --> 00:50:58,120 Yeah, I better... I better go going. 578 00:51:09,260 --> 00:51:10,460 Huwag kalimutang gamitin ito. 579 00:51:13,190 --> 00:51:14,190 Gagawin ko ang lahat. 580 00:52:17,940 --> 00:52:19,340 Late na tayong lahat ha? 581 00:52:24,560 --> 00:52:25,980 Yeah, I guess so. 582 00:52:29,060 --> 00:52:29,900 ikaw naman? 583 00:52:29,940 --> 00:52:30,940 Anong ginawa mo? 584 00:52:31,280 --> 00:52:32,280 Takdang-aralin sa Caleb's. 585 00:52:33,560 --> 00:52:34,560 Ikaw? 586 00:52:36,450 --> 00:52:38,000 Oh, sa simbahan lang. 587 00:52:39,660 --> 00:52:40,660 Late na akong nagtratrabaho sa bahay. 588 00:52:46,080 --> 00:52:47,080 Okay na lahat? 589 00:52:48,280 --> 00:52:49,280 ayos lang. 590 00:52:58,240 --> 00:52:59,240 Okay. 591 00:53:00,240 --> 00:53:01,240 See you bukas. 592 00:53:01,320 --> 00:53:02,320 Sige, tingnan mo. 593 00:53:04,220 --> 00:53:07,160 Alam kong galit ka sa ginagawa ko. 594 00:53:07,180 --> 00:53:09,440 Ikaw mismo ang nakaisip nito, huh? 595 00:53:09,540 --> 00:53:11,320 Hindi ko naman hinihiling na intindihin mo. 596 00:53:13,000 --> 00:53:16,240 Pero kailangan kong magtiwala ka sa akin, anak. 597 00:53:17,800 --> 00:53:18,800 Pinagkakatiwalaan kita? 598 00:53:23,120 --> 00:53:24,320 Pinatay niya si Nanay. 599 00:53:26,140 --> 00:53:26,640 alam ko. 600 00:53:26,700 --> 00:53:27,880 Pinatay niya siya. 601 00:53:28,580 --> 00:53:29,580 ako... 602 00:53:30,340 --> 00:53:31,340 alam. 603 00:53:33,040 --> 00:53:34,160 Pinatay niya siya. 604 00:53:36,060 --> 00:53:36,860 Pinatay niya siya. 605 00:53:36,900 --> 00:53:39,781 Paano mo na lang patawarin mo... hindi ko kaya. 606 00:53:42,720 --> 00:53:43,720 hindi ko kaya. 607 00:53:46,080 --> 00:53:47,660 Ngayon, hindi ko akalain na makikita ko pa siya. 608 00:53:49,000 --> 00:53:51,400 Isang bagay ang patawarin ang isang tao mula sa malayo malayo. 609 00:53:51,540 --> 00:53:52,740 Isa pa ang gagawa nito... 610 00:53:53,300 --> 00:53:54,300 sa malapitan. 611 00:53:54,520 --> 00:53:56,040 Araw-araw, araw-araw. 612 00:53:58,700 --> 00:54:00,020 Ngunit kung hindi ko gagawin, kung gayon... 613 00:54:03,540 --> 00:54:04,760 para saan siya namatay? 614 00:54:08,340 --> 00:54:09,760 Anong kabutihan ang naidudulot nito? 615 00:54:11,440 --> 00:54:12,440 wala. 616 00:54:13,200 --> 00:54:15,740 Namatay siya para mailigtas mo ang kanyang kaluluwa. 617 00:54:15,920 --> 00:54:16,680 Mm-mm. 618 00:54:16,820 --> 00:54:17,820 Namatay siya. 619 00:54:22,390 --> 00:54:23,390 Ang Diyos ay may... 620 00:54:24,150 --> 00:54:25,770 binigyan ako ng pagkakataon... 621 00:54:27,250 --> 00:54:28,250 sa... 622 00:54:28,350 --> 00:54:29,530 gumawa ng isang bagay mula dito. 623 00:54:32,070 --> 00:54:33,070 Ikaw din. 624 00:55:11,170 --> 00:55:12,170 Tungkol sa oras na iyon. 625 00:55:13,000 --> 00:55:15,480 Well, walang ganoong oras kapag nalampasan mo na. 626 00:55:17,620 --> 00:55:18,620 Nais mo bang meron? 627 00:55:19,370 --> 00:55:21,090 Halos sa tuwing titingin ako sa akin suweldo. 628 00:55:21,620 --> 00:55:22,620 Ooh. 629 00:55:25,005 --> 00:55:26,256 Magiging okay ka lang sa pag-uwi? 630 00:55:26,280 --> 00:55:27,280 Uh, oo. 631 00:55:27,380 --> 00:55:28,380 Magiging okay din ako. 632 00:55:29,220 --> 00:55:30,660 Magiging okay ka lang sa pag-uwi? 633 00:55:31,900 --> 00:55:32,900 Magiging okay din ako. 634 00:55:33,500 --> 00:55:34,500 Sige. 635 00:55:35,240 --> 00:55:36,240 Sige. 636 00:55:38,040 --> 00:55:39,080 Magandang gabi, Pastor. 637 00:55:39,980 --> 00:55:40,980 Oo, ikaw din, Troy. 638 00:55:43,400 --> 00:55:44,400 Ikaw din. 639 00:55:45,340 --> 00:55:46,340 Huh. 640 00:56:14,860 --> 00:56:15,860 Hey. 641 00:56:19,560 --> 00:56:20,560 Pumasok ka. 642 00:56:33,860 --> 00:56:34,860 Salamat sa ride. 643 00:57:09,110 --> 00:57:10,570 Sinabi sa akin ni Tatay ang tungkol sa kayumanggi. 644 00:57:12,490 --> 00:57:14,610 Siguradong excited na talaga siyang makaalis dito. 645 00:57:16,170 --> 00:57:17,350 Katulad ko noon. 646 00:57:17,730 --> 00:57:18,930 At walang katulad mo. 647 00:57:21,110 --> 00:57:22,510 Pareho tayong lahat, anak. 648 00:57:24,590 --> 00:57:25,790 Lahat tayo nagkasala. 649 00:57:25,791 --> 00:57:28,510 Yan... yan ang itinuro sa akin ng papa mo. 650 00:57:46,730 --> 00:57:47,730 Ito ay mabilis. 651 00:57:50,650 --> 00:57:51,650 ano? 652 00:57:52,630 --> 00:57:53,630 Ang iyong ina. 653 00:57:55,690 --> 00:57:56,690 Paano nangyari. 654 00:58:00,530 --> 00:58:01,770 Iyon ang pinakamasamang bahagi. 655 00:58:05,650 --> 00:58:06,810 Hindi niya ito pinaglaban. 656 00:58:11,080 --> 00:58:13,260 Hinawakan ko siya sa aking mga braso nang mamatay siya. 657 00:58:15,120 --> 00:58:16,560 Dumudugo ang buong sahig mo. 658 00:58:24,260 --> 00:58:25,800 Ito ay dapat na maging mabilis. 659 00:58:26,560 --> 00:58:28,080 Konting smash and grab na lang. 660 00:58:28,940 --> 00:58:30,400 Hindi ko akalain na may tao sa bahay. 661 00:58:35,280 --> 00:58:36,820 Pagkatapos ay pumasok siya sa kusina. 662 00:58:39,740 --> 00:58:41,620 Natakot ako pagkatapos kong magpaputok. 663 00:58:49,300 --> 00:58:50,300 hinding hindi ko makakalimutan. 664 00:58:51,180 --> 00:58:52,240 Ang sinabi niya sa akin. 665 00:58:55,560 --> 00:58:56,820 Limang taon na. 666 00:58:58,560 --> 00:58:59,880 At hindi ko nakalimutan. 667 00:59:04,480 --> 00:59:05,940 pinapatawad na kita. 668 00:59:10,480 --> 00:59:12,260 Tulad ng, anong uri ng tao ang gumagawa nito? 669 00:59:15,900 --> 00:59:17,040 Kaya ko bang gawin iyon? 670 00:59:21,780 --> 00:59:22,780 kaya mo ba? 671 00:59:46,570 --> 00:59:47,570 Sige na. 672 00:59:48,850 --> 00:59:49,930 Bilisan mo. 673 00:59:51,830 --> 00:59:53,170 Hindi ko rin ito lalabanan. 674 01:01:17,410 --> 01:01:18,410 Trude? 675 01:01:21,370 --> 01:01:22,370 Troy? 676 01:01:34,150 --> 01:01:35,150 Tatay. 677 01:01:50,580 --> 01:01:51,580 hindi kita nakikita. 678 01:01:52,900 --> 01:01:53,220 Hindi. 679 01:01:53,340 --> 01:01:54,340 Walang nakakita sa akin. 680 01:01:55,320 --> 01:01:56,320 Troy. 681 01:02:00,740 --> 01:02:01,940 Kailangan mong ilipat ito. 682 01:02:02,040 --> 01:02:03,156 Kailangan mong alisin ito dito. 683 01:02:03,180 --> 01:02:03,760 Ano ang dapat kong gawin? 684 01:02:03,800 --> 01:02:04,340 hindi ko alam. 685 01:02:04,420 --> 01:02:05,080 Wala akong pakialam. 686 01:02:05,200 --> 01:02:05,960 Alisin mo na lang dito. 687 01:02:05,980 --> 01:02:06,420 Okay, fine. 688 01:02:06,700 --> 01:02:08,380 Huhugasan ko ang kotse sa tabi ng kalsada. 689 01:02:08,720 --> 01:02:09,720 Pupunasan ko. 690 01:02:09,860 --> 01:02:10,860 Magiging maayos. 691 01:02:11,560 --> 01:02:11,880 Hindi. 692 01:02:12,140 --> 01:02:13,140 Hindi, hindi. 693 01:02:13,980 --> 01:02:15,456 Papunta na ang mga pulis para hanapin kanya kapag ginagawa nila. 694 01:02:15,480 --> 01:02:16,480 ako... 695 01:02:17,080 --> 01:02:17,480 ano? 696 01:02:17,500 --> 01:02:18,280 Sasabihin mo sa kanila? 697 01:02:18,480 --> 01:02:19,320 Patay na ang lalaki. 698 01:02:19,500 --> 01:02:20,240 Ikaw ang aking ama. 699 01:02:20,241 --> 01:02:21,080 Ano ang dapat kong gawin? 700 01:02:21,160 --> 01:02:23,340 Kinampihan mo siya pagkatapos niya akong patayin ina. 701 01:02:24,240 --> 01:02:25,240 ha? 702 01:02:25,680 --> 01:02:27,520 Ngayon kakampi ka sa pulis? 703 01:02:27,600 --> 01:02:29,620 Kanino ka kakampi, Tatay? 704 01:02:34,380 --> 01:02:35,380 ayos lang. 705 01:02:35,940 --> 01:02:37,760 Makukuha ko ang parehong limang taon na ginawa niya. 706 01:02:39,460 --> 01:02:40,460 Hindi, hindi mo gagawin. 707 01:02:41,320 --> 01:02:42,320 ano? 708 01:02:42,820 --> 01:02:43,460 Ano ang pinagsasabi mo? 709 01:02:43,580 --> 01:02:44,580 18 ka na. 710 01:02:45,580 --> 01:02:46,700 Isa kang itim na lalaki sa Texas. 711 01:02:47,510 --> 01:02:48,940 Makakakuha ka ng premeditated homicide. 712 01:02:50,100 --> 01:02:51,160 Buhay na walang parol. 713 01:02:51,800 --> 01:02:53,520 Siya ay makakakuha ng limang taon at ako ay makakakuha ng buhay? 714 01:02:55,085 --> 01:02:56,085 Aksidente ba ito? 715 01:03:09,560 --> 01:03:12,410 Bigyan mo lang ako ng ulo bago ka tumawag kanya. 716 01:03:16,740 --> 01:03:17,740 Kunin mo ang kotse ko. 717 01:03:19,760 --> 01:03:20,760 ano? 718 01:03:22,650 --> 01:03:23,820 Dalhin mo ang kotse ko at umuwi. 719 01:03:25,400 --> 01:03:26,400 Ano ang gagawin mo? 720 01:03:26,700 --> 01:03:27,700 umuwi ka na! 721 01:08:36,370 --> 01:08:38,530 Nakuha mo ang lahat ng dugo sa iyong mga kamay, mangangaral? 722 01:12:41,980 --> 01:12:42,980 umuwi ka na! 723 01:12:43,320 --> 01:12:44,320 tatay, 724 01:13:19,210 --> 01:13:20,210 anong ginawa mo 725 01:13:21,310 --> 01:13:22,310 Huwag mo akong tanungin. 726 01:13:24,270 --> 01:13:24,910 Anong ginawa mo, Dad? 727 01:13:24,911 --> 01:13:26,430 Huwag mo akong tanungin. 728 01:13:28,190 --> 01:13:29,190 Kailanman. 729 01:13:31,170 --> 01:13:32,170 naiintindihan mo ba 730 01:13:37,180 --> 01:13:38,180 Pumunta sa paaralan. 731 01:14:26,320 --> 01:14:27,320 Marshall. 732 01:14:35,810 --> 01:14:36,810 Positive siya? 733 01:14:37,150 --> 01:14:38,270 Bilang positibo hangga't maaari nating maging. 734 01:14:40,590 --> 01:14:41,590 Iyon ay... 735 01:14:42,730 --> 01:14:43,730 Iyan ay kakila-kilabot. 736 01:14:45,490 --> 01:14:48,370 Naiintindihan ko sa PO niya na siya nga nagtatrabaho para sa iyo. 737 01:14:49,400 --> 01:14:50,810 Uh, part time, oo. 738 01:14:51,160 --> 01:14:53,570 Nahihirapan siyang maghanap ng trabaho. 739 01:14:53,950 --> 01:14:55,042 Oo, hindi mo iniisip nakahanap sana siya ng 740 01:14:55,043 --> 01:14:57,591 trabaho sa anumang iba pang multa simbahan sa bayang ito? 741 01:14:57,690 --> 01:14:59,470 Naku, hindi ko siya kilala o may lumapit sa akin. 742 01:14:59,820 --> 01:15:01,140 Nagtataka ako kung bakit siya bumalik sa lahat. 743 01:15:01,310 --> 01:15:02,230 Well, may sakit ang nanay niya. 744 01:15:02,231 --> 01:15:03,650 Patay na ang mama niya. 745 01:15:06,750 --> 01:15:08,350 Nagkasakit siya ilang taon na ang nakalilipas. 746 01:15:08,410 --> 01:15:09,410 Mabilis na namatay. 747 01:15:10,830 --> 01:15:11,830 Tapos ano? 748 01:15:12,850 --> 01:15:13,850 Hindi mo alam. 749 01:15:16,620 --> 01:15:21,231 Hindi mo akalain na baka nagdala ka lang sa kanya para mabantayan mo siya? 750 01:15:21,895 --> 01:15:23,415 Maghintay ng isang sandali na mahina? 751 01:15:24,070 --> 01:15:24,630 Ako ay nasa. 752 01:15:24,710 --> 01:15:25,330 Kailangan kong magtanong. 753 01:15:25,350 --> 01:15:26,170 Kailangan kong magtanong. 754 01:15:26,290 --> 01:15:27,290 Trabaho ko ito. 755 01:15:30,240 --> 01:15:31,930 Hindi kami masyadong nag-uusap. 756 01:15:31,931 --> 01:15:34,050 Nagtrabaho siya, karamihan. 757 01:15:34,170 --> 01:15:35,170 Iyon ay halos ito. 758 01:15:37,130 --> 01:15:38,170 Nasaan ka noong gabing iyon? 759 01:15:40,250 --> 01:15:41,250 Dito, nagtatrabaho. 760 01:15:41,450 --> 01:15:42,450 Buong gabi? 761 01:15:43,955 --> 01:15:45,630 Well, sa wakas nakauwi na rin ako. 762 01:15:47,235 --> 01:15:48,555 Uh, Sam, aamin ka para diyan? 763 01:15:49,270 --> 01:15:50,270 Oo, sigurado. 764 01:15:50,930 --> 01:15:53,086 I mean, baka wala ka lang gawin ito sa lahat. 765 01:15:53,110 --> 01:15:53,410 hindi ko alam. 766 01:15:53,450 --> 01:15:55,090 Kailangan ko lang malaman, pero kailangan kong malaman. 767 01:15:58,050 --> 01:15:59,050 Hmm. 768 01:15:59,390 --> 01:16:00,390 Kaya makikipag-ugnayan ako. 769 01:16:02,630 --> 01:16:03,630 salamat po. 770 01:16:03,930 --> 01:16:04,930 mabait ka. 771 01:16:07,430 --> 01:16:10,190 Ang sinusubukan mong gawin para kay Troy ay mas mabuti kaysa sa gagawin ko. 772 01:16:11,890 --> 01:16:12,890 Nawala siya. 773 01:16:14,550 --> 01:16:15,710 Lahat tayo. 774 01:16:18,900 --> 01:16:20,180 Huwag kang mawala sa akin, Marshall. 775 01:17:38,110 --> 01:17:39,490 May alam ka ba tungkol dito? 776 01:17:42,910 --> 01:17:43,910 Hindi. 777 01:17:45,840 --> 01:17:47,250 Sana ginawa ko, bagaman. 778 01:17:49,490 --> 01:17:50,830 Sa tingin ko kung sino man ang gumawa nito. 779 01:17:50,910 --> 01:17:51,910 Oh. 780 01:17:52,540 --> 01:17:53,540 Kaya natutuwa ka tungkol dito. 781 01:17:53,590 --> 01:17:54,590 hindi ba? 782 01:17:59,980 --> 01:18:00,980 Mayroon ba kayong mga suspek? 783 01:18:02,430 --> 01:18:03,430 Ilang mga hinala. 784 01:18:06,120 --> 01:18:07,680 Nag-away kayong dalawa, tama ba? 785 01:18:09,140 --> 01:18:10,140 Maliit na bayan, nagsasalita ang mga tao. 786 01:18:14,280 --> 01:18:15,280 Pinatay mo ba siya? 787 01:18:17,680 --> 01:18:18,680 Direkta ka talaga. 788 01:18:19,080 --> 01:18:20,080 Uh-huh. 789 01:18:21,480 --> 01:18:22,480 Hindi. 790 01:18:23,510 --> 01:18:24,700 Pero sana ginawa ko. 791 01:18:25,920 --> 01:18:26,920 Medyo idirekta ang iyong sarili. 792 01:18:27,220 --> 01:18:28,220 Honest lang. 793 01:18:29,540 --> 01:18:31,340 Understandably, hindi kita madadala sa iyo salita. 794 01:18:32,540 --> 01:18:33,540 ako... 795 01:18:33,645 --> 01:18:36,120 Naiintindihan ko kung bakit mo tinatanong, ngunit hindi ako iyon. 796 01:18:36,280 --> 01:18:37,280 Hmm. 797 01:18:40,440 --> 01:18:40,820 Okay. 798 01:18:40,821 --> 01:18:42,021 Well, salamat sa iyong oras. 799 01:18:43,920 --> 01:18:44,920 yun lang. 800 01:18:45,280 --> 01:18:46,280 yun lang? 801 01:19:02,220 --> 01:19:03,220 tapos na ako dito. 802 01:19:05,340 --> 01:19:06,680 Lagyan siya ng black and white. 803 01:19:09,530 --> 01:19:10,290 sa tingin ko. 804 01:19:10,450 --> 01:19:11,450 Tignan natin. 805 01:20:00,700 --> 01:20:02,900 Ang saksi ay nagmamaneho sa gabi ng ang pagpatay. 806 01:20:04,330 --> 01:20:06,720 Sabi niya may nakita siyang kotse na nakaparada sa gilid ng kalsada. 807 01:20:06,860 --> 01:20:07,860 Hmm? 808 01:20:10,190 --> 01:20:11,270 Narito ang masayang bahagi. 809 01:20:12,770 --> 01:20:14,690 May nakita rin siyang lalaking nakatayo doon mag-isa. 810 01:20:39,390 --> 01:20:41,190 At tiwala ka sa timeline? 811 01:20:43,130 --> 01:20:44,130 Tignan natin. 812 01:21:28,630 --> 01:21:47,860 Tignan natin. 813 01:21:48,080 --> 01:21:49,440 Tignan natin. 814 01:21:49,860 --> 01:21:50,860 Tignan natin. 815 01:22:43,370 --> 01:22:44,870 Pinatakbo namin ang apartment para kay Prince. 816 01:22:51,180 --> 01:22:52,040 Hayaan akong hulaan. 817 01:22:52,060 --> 01:22:53,060 Nahanap mo ang akin. 818 01:22:53,920 --> 01:22:54,920 ginawa namin? 819 01:22:55,880 --> 01:22:56,360 Oo. 820 01:22:56,420 --> 01:22:59,280 Nandoon ako ilang gabi na ang nakalipas. 821 01:23:02,625 --> 01:23:03,840 Bininyagan ko lang siya. 822 01:23:04,270 --> 01:23:07,420 Gusto niyang ipakita sa akin ang kanyang lugar. 823 01:23:07,520 --> 01:23:08,520 Nag-usap kami. 824 01:23:13,520 --> 01:23:14,520 Narito ang bagay. 825 01:23:16,120 --> 01:23:17,120 Alam mo kung ano? 826 01:23:17,410 --> 01:23:23,120 Isang dosenang tao ang nakakita sa pananakot ni Samuel kay Troy isang bar ilang gabi bago siya namatay. 827 01:23:24,720 --> 01:23:28,380 At sinabi ng kanyang kasintahan na mayroon siya sinundan siya ng ilang magkakasunod na gabi. 828 01:23:30,240 --> 01:23:33,640 At binigyan siya ng kutsilyo para gamitin pagtatanggol sa sarili. 829 01:23:37,340 --> 01:23:38,700 Ano ang gusto mong sabihin ko, Marie? 830 01:23:39,480 --> 01:23:41,989 Gusto kong sabihin mo yan hindi mo alam na iyong 831 01:23:41,990 --> 01:23:43,700 anak ay antagonizing ang lalaking pumatay sa asawa mo. 832 01:23:43,760 --> 01:23:46,840 Gusto kong sabihin mo sa akin na hindi mo alam na pananakot niya sa kanya. 833 01:23:46,841 --> 01:23:48,340 Gusto kong sabihin mo sa akin na hindi mo alam alinman sa mga ito. 834 01:23:48,341 --> 01:23:49,180 Iyan ang gusto kong sabihin mo sa akin. 835 01:23:49,181 --> 01:23:50,181 Sabihin mo sa akin. 836 01:23:57,800 --> 01:24:01,220 Kinuha ko si Troy dahil gusto kong manood kanya. 837 01:24:03,420 --> 01:24:05,180 Naghinala ako. 838 01:24:05,440 --> 01:24:06,440 Siguro natakot ako. 839 01:24:10,700 --> 01:24:13,420 Nang humingi siya ng trabaho, naisip ko, hey, ito ay isang pagkakataon. 840 01:24:13,800 --> 01:24:14,800 Isang pagkakataon para saan? 841 01:24:14,980 --> 01:24:18,600 Isang pagkakataon para makita kung mali ako siya limang taon na ang nakakaraan. 842 01:24:18,980 --> 01:24:22,040 Kung bibigyan ko siya ng pangalawang pagkakataon, Masasabi kong, kita mo, ayaw niya. 843 01:24:25,800 --> 01:24:27,520 Nagkamali ka ba sa kanya? 844 01:24:40,805 --> 01:24:42,165 Ang kasong ito ay pupunta sa paglilitis. 845 01:24:43,870 --> 01:24:44,870 Hindi, hindi ko gagawin. 846 01:24:46,190 --> 01:24:47,230 Aaminin kong guilty. 847 01:24:50,490 --> 01:24:53,350 At hahatulan ka ng hukom ng tama doon. 848 01:24:54,250 --> 01:24:55,490 Ito ay sinasadyang pagpatay. 849 01:24:56,910 --> 01:24:57,910 Tatlumpung taon sa buhay. 850 01:25:00,440 --> 01:25:01,800 Hindi mo na muling makikita ang liwanag ng araw. 851 01:25:04,255 --> 01:25:04,970 Alam ko lahat ng ito. 852 01:25:05,150 --> 01:25:06,190 Kaya bakit mo ito ginagawa? 853 01:25:14,950 --> 01:25:19,970 Kung may makatwirang pagdududa tungkol sa iyo, kung ang hukom sa tingin na sa anumang paraan mo 854 01:25:19,971 --> 01:25:23,050 ay nagtatakip kay Samuel, mananatili siya sa pananalig. 855 01:25:25,810 --> 01:25:29,390 Magpapatuloy ang imbestigasyon at gagawin ko kailangan mong sundan ang anak mo. 856 01:25:29,610 --> 01:25:30,610 Naiintindihan mo ba ako? 857 01:25:39,770 --> 01:25:40,950 Okay, so ganun pala yun? 858 01:25:44,050 --> 01:25:45,050 Oo, hulaan ko. 859 01:25:53,350 --> 01:25:54,350 Sorry, Marshall. 860 01:26:36,900 --> 01:26:38,280 anong ginagawa mo 861 01:26:40,100 --> 01:26:41,500 Gusto niyang mangyari ito. 862 01:26:43,770 --> 01:26:44,860 sabi ko sayo. 863 01:26:45,120 --> 01:26:45,900 Isa siyang mamamatay tao. 864 01:26:46,100 --> 01:26:47,360 Siya ay walang iba kundi isang mamamatay-tao. 865 01:26:47,420 --> 01:26:49,220 Paano mo inaasahan ang isang taong tulad nito pagbabago? 866 01:26:52,475 --> 01:26:56,520 Dahil minsan kahit isang mamamatay-tao ay nangangailangan ng isang maliit na biyaya. 867 01:26:59,390 --> 01:27:00,720 Hindi ko hahayaang sirain mo ang buhay mo. 868 01:27:02,380 --> 01:27:03,380 Tatay, Tatay, hindi ko ginagawa ito. 869 01:27:03,400 --> 01:27:04,300 Nagdesisyon ako. 870 01:27:04,420 --> 01:27:05,260 Bukas na ang arraignment. 871 01:27:05,280 --> 01:27:06,000 Hindi ko ito lalabanan. 872 01:27:06,020 --> 01:27:06,880 Dad, Dad, makinig ka sa akin. 873 01:27:06,881 --> 01:27:07,881 tapos na ako! 874 01:27:14,880 --> 01:27:15,880 Okay, Marshall. 875 01:27:17,860 --> 01:27:18,860 Sorry, anak. 876 01:27:56,660 --> 01:27:57,700 May hinahanap ka? 877 01:28:01,450 --> 01:28:02,130 Hello, Samuel. 878 01:28:02,131 --> 01:28:03,131 Ay, oo. 879 01:28:05,390 --> 01:28:06,390 Kamusta na? 880 01:28:08,790 --> 01:28:09,790 Magandang simbahan. 881 01:28:11,710 --> 01:28:12,710 I guess so. 882 01:28:16,030 --> 01:28:17,290 Pinalaki ako ng aking mga katoliko. 883 01:28:19,310 --> 01:28:21,770 Nakaupo ako sa pew tuwing Linggo hanggang sa ginawa ko kumpirmasyon. 884 01:28:23,460 --> 01:28:25,500 Ito ang unang bagay na pinuntahan ko noong pumunta ako papuntang kolehiyo. 885 01:28:27,700 --> 01:28:29,810 Ang isang lapsed Catholic ay isang mabuting Katoliko. 886 01:28:29,910 --> 01:28:30,910 O kaya sabi nila. 887 01:28:35,640 --> 01:28:37,880 Isang buwan pagkatapos ng pagkamatay ng aking ina, bumalik ako. 888 01:28:37,900 --> 01:28:39,820 Iyon ang unang beses na nakapunta ako doon mga dekada. 889 01:28:40,630 --> 01:28:43,360 Umupo ako roon para malaman kung ginawa ko dahil ito sa pananampalataya. 890 01:28:46,200 --> 01:28:47,680 Kung gusto ko lang maramdaman ulit siya. 891 01:28:49,360 --> 01:28:50,360 gumana ba? 892 01:28:54,620 --> 01:28:55,780 Mag-isa lang tayo, Samuel. 893 01:28:59,265 --> 01:29:00,265 Sa tingin mo nagawa mo? 894 01:29:04,100 --> 01:29:05,540 Hindi nagsinungaling sa akin ang tatay ko dati. 895 01:29:08,385 --> 01:29:09,505 Laging may first time. 896 01:29:13,170 --> 01:29:14,290 Kaya ba nandito ka? 897 01:29:17,230 --> 01:29:18,850 Nalilito ako. 898 01:29:19,790 --> 01:29:20,890 Tungkol sa kung paano... 899 01:29:24,050 --> 01:29:32,050 Paano ang isang tao na nagtrabaho nang husto upang magpatawad ang lalaking pumatay sa kanyang asawa, na tinanggap 900 01:29:35,610 --> 01:29:39,740 siya sa simbahan, at sa lahat ng mga account sinubukan 901 01:29:39,741 --> 01:29:43,711 upang iligtas ang kanyang kaluluwa, bigla siyang papatayin. 902 01:29:50,200 --> 01:29:51,280 Kailangan mo siyang tanungin. 903 01:29:53,400 --> 01:29:54,400 ginawa ko. 904 01:29:56,790 --> 01:29:58,230 Hindi ako naniwala sa kasinungalingang sinabi niya sa akin. 905 01:30:05,040 --> 01:30:07,750 Kung may alam ka iba sa kanya 906 01:30:07,751 --> 01:30:11,401 sinabi, ito ay ang iyong moral obligasyon na gawin ang isang bagay. 907 01:30:14,900 --> 01:30:15,900 Mahal ka niya. 908 01:30:17,300 --> 01:30:18,300 Alam mo yun. 909 01:30:18,960 --> 01:30:20,500 Alam mo yun. 910 01:30:20,501 --> 01:30:21,501 marami. 911 01:30:24,600 --> 01:30:25,800 Kinakasuhan na siya bukas. 912 01:30:28,760 --> 01:30:30,160 ako... 913 01:30:30,840 --> 01:30:33,800 Nais kong malaman mo. 914 01:30:36,100 --> 01:30:37,500 ako 915 01:33:57,219 --> 01:33:57,240 .. 916 01:33:57,241 --> 01:33:58,680 Ang aking pagkabalisa... 917 01:34:32,820 --> 01:34:34,220 Kahanga-hanga 918 01:35:05,260 --> 01:35:13,260 biyaya, kay tamis ng tunog na nagligtas a hamak na tulad ko. 919 01:35:17,160 --> 01:35:25,160 Minsan ako ay nawala, ngunit ngayon ay natagpuan. 920 01:35:25,520 --> 01:35:32,840 Dati bulag, pero ngayon nakikita ko na.